Сейчас пользователи ИТ-систем потребляют и создают свою собственную функциональность. Такое поведение требует значительно большей эластичности ИТ-инфраструктуры и обуславливает существенное ускорение цикла решений.
ИТ переходит в позицию стратегического центра бизнеса
За последние 100 лет в области информационных технологий произошли невероятные изменения. ИТ с позиции специализированного инструмента перешли к влиянию, проникающему во все сферы жизни.
Табулирующие машины больше не ограничиваются счетом с механическими переключателями; отрасль ИТ перешла от вакуумных трубок к первым программируемым компьютерам и намного дальше. Сегодня, когда планета становится разумнее и интерактивные данные процветают, ИТ вплетены в саму ткань бизнеса и нашей жизни.
Темпы изменений в IBM соперничают с ускоренными темпами трансформации сегодняшнего мира. Опыт IBM по обеспечению решений — сложных решений для всей инфраструктуры, промежуточного ПО и приложений— помог планете «поумнеть». По мере того, как ИТ становятся стратегическим центром бизнеса, руководители организаций всех размеров обращаются к IBM за помощью в извлечении больше реальной выгоды из своих данных, бизнес-процессов и других ключевых инвестиций.
По мере того, как информационные технологии переходят в положение стратегического центра бизнеса, организации не могут больше игнорировать неэффективность современного подхода к вычислениям:
- В среднем более 70 процентов ИТ-бюджетов расходуется на операции и обслуживание*
- Две трети компаний растягивают график внедрения своих проектов**
Как отмечает Гэри Барнетт в отчете Bathwick Group «Путь к разумным вычислениям»: «Наши ИТ-системы стали сложными и ими тяжело управлять. В результате ИТ все чаще оказывается препятствием на пути к инновациям, а не их двигателем»***.
Бизнес-потребность в новой категории систем
Сейчас пользователи ИТ-систем потребляют и создают свою собственную функциональность. Такое поведение требует значительно большей эластичности от вашей ИТ-инфраструктуры и обуславливает невероятное ускорение цикла решений, лежащих далеко за пределами традиционных циклов спроса. Неэффективность сегодняшних моделей вычислений мешает успеху вашего бизнеса.
Эту модель необходимо сменить на Разумные вычисления — модель, в которой ИТ-инфраструктура проще, эффективнее и гибче, — чтобы планета стала более разумной. В настоящее время существуют разные подходы, поскольку руководители ИТ и бизнеса переходят на разумные вычисления. Вы можете настраивать собственные системы, используя гибкость систем общего назначения для оптимизации систем для вашей конкретной бизнес-среды. Однако могут иметь значение время и усилия, затраченные на это. Вы можете также воспользоваться преимуществами простоты устройств и эластичности облака в том случае, когда эти подходы имеют смысл. Вопрос состоит в следующем: как организации могут получить лучшее из всех этих вариантов в одной системе? Ключ лежит в использовании передовой практики и «встраивании» опыта.
Когда руководители рискуют стать пионерами использования новых подходов в своей отрасли, им нужно быть уверенными, что их ИТ обеспечат обещанные результаты. Обычно это требует опыта, выходящего за рамки опыта их организаций.
Подумайте об этом: Какой руководитель банка при решении такой проблемы, как мошенничество, не воспользуется возможностью основываться на знаниях и открытиях других организаций, которые борются за сокращение убытков от мошеннических исков? И разве прогрессивные чиновники не хотят применить знания торговых организаций, банков, страховых компаний — любой организации, которая узнала, как использовать ИТ для установления длительных и прочных связей с людьми, которых она обслуживает?
Всегда будет работа для консультантов, помогающих организациям изучить передовые технологии и обеспечить новые преимущества для бизнеса. Но, чтобы ускорить движение ИТ к роли центра бизнеса, эта отрасль должна выйти за рамки поставки компонентов, даже интегрированных компонентов, и начать поставлять опыт.
Представляем новую категорию систем: Экспертные интегрированные системы
Пришло время для нового движения вперед, сочетающего в себе гибкость систем общего назначения, эластичность облака и простоту устройства, настроенного на нужные рабочие нагрузки. Экспертные интегрированные системы представляют собой нечто большее, чем статический набор заранее интегрированных компонентов: сервер здесь, программное обеспечение для базы данных так, обслуживающие фиксированное приложение наверху. Вместо этого эти экспертные интегрированные системы основаны на «шаблонах опыта», которые могут значительно улучшить реагирование бизнеса.
Шаблоны опыта автоматически балансируют, управляют и оптимизируют необходимые элементы, от лежащих в основе ресурсов аппаратного обеспечения до промежуточного ПО и программного обеспечения, для обеспечения и управления современными бизнес-процессами, услугами и приложениями. Они делают это путем объединения в повторяемой и развертываемой форме передовой практики и опыта, полученных в результате десятилетий работы по оптимизации развертывания и управления центрами обработки данных, инфраструктурами программного обеспечения и приложениями по всему миру.
Для того, чтобы полностью исполнить свое экономическое обещание, системы с интегрированным опытом должны обладать следующими ключевыми возможностями:
- Встроенные опыт и знания. Когда для вас фиксируют и автоматизируют встроенные опыт и передовую практику в различных формах развертывания, вы можете существенно сократить время получения выгоды
- Интеграция в проекте. При глубокой настройке аппаратного программного обеспечения в готовой к использованию системе с оптимизированной рабочей нагрузкой «настраивать на конкретную задачу» становится легче
- Более простое управление. Когда реализация каждой части жизненного цикла ИТ становится проще благодаря интегрированному управлению всей системой, включая широкую и открытую экосистему оптимизированных решений, бизнес-инновации могут процветать. Вы можете совершить прорыв в обеспечении уровня взаимодействия ваших клиентов и коллег с ИТ
Встроенные опыт и знания
Благодаря современным бизнес-системам стало возможно решать проблемы различными способами, с различными комбинациями программного обеспечения и различными конфигурациями этого программного и аппаратного обеспечения. Обеспечение эффективности работы этих комбинаций для вашего бизнеса требует времени, навыков и денег.
Экспертные интегрированные системы предлагают встроенный опыт, позволяющий решить эту проблему. Коллективные знания, полученные в результате тысяч развертываний, использования передовой практики, инновационного мышления, лидерства в ИТ-отрасли и «дистиллированного» опыта поставщиков решений, зафиксированы в этой системе в развертываемой форме.
Благодаря использованию встроенного опыта и передовой практики для автоматизации и оптимизации сложных или времяемких задач, например, развертывания, конфигурации, обеспечения и кластеризации, вы можете предпринять следующие действия для получения бизнес- преимуществ:
- Автоматизируйте задачи поставки и развертывания и обеспечьте короткий период до получения выгоды
- Исключите ручные, повторяющиеся задания для сокращения затрат на обслуживание
- Ослабьте зависимость от пользующихся высоким спросом ИТ-экспертов благодаря более низким требованиям к квалификации
- Автоматически конфигурируйте свою систему для снижения вероятности влияния человеческого фактора
Интеграция в проекте
Традиционно системы поставляются и управляются, как простой набор компонентов аппаратного и программного обеспечения. Предприятия тратят значительное время и денежные средства на интеграцию, настройку и управление этими компонентами для поддержки рабочей нагрузки своих приложений. ИТ-организации начали использовать устройства, облачные вычисления и программное обеспечение как услугу (SaaS) в целях сокращения этих затрат, но эти подходы ограничены в связи с потерей гибкости и контроля.
Экспертные интегрированные системы позволяют получить преимущества этих подходов и избежать их ограничений. Интеграция этих систем осуществлена в проекте, поэтому они покидают фабрику в настроенном и оптимизированном виде для поддерживаемых рабочих нагрузок, но при этом с гибкостью и контролем, в которых вы нуждаетесь. Для ИТ экспертные интегрированные системы делают то же, что делают ведущие автомобильные компании для водителей: проектирование, настройка и интеграция множества системных компонентов в специализированное транспортное средство. Некоторые их них настроены для обеспечения роскоши, некоторые — для перевозки больших семей и домашних животных, другие — для обеспечения максимальной скорости. Водителю все равно, как использованы компоненты или настройки; водителю нужно просто ехать.
То же самое касается и ИТ. Вам не нужно знать о компонентах системы, вам нужна система, приспособленная к вашим задачам и готовая к использованию.
Экспертные интегрированные системы интегрированы в рамках проектирования и обеспечивают:
- Результаты и эффективность благодаря оптимизации рабочей нагрузки
- Простое управление всей инфраструктурой и приложениями
- Динамическое реагирование на изменяющиеся бизнес- условия благодаря оптимизации ресурсов
Более простое управление
С традиционными ИТ-моделями поддержка жизненного цикла приложений и инфраструктуры становилась все более сложной и дорогой. Дорогим и зачастую перегруженным ИТ-профессионалам приходится использовать свои знания и опыт для поставки, конфигурации, развертывания, интеграции, настройки и масштабирования компонентов системы. В результате: более длительные сроки выполнения проектов и более высокие операционные затраты.
Экспертные интегрированные системы обеспечивают ИТ-персоналу и направлениям бизнеса (LoB), использующим ИТ-ресурсы, простоту взаимодействия.
Эти системы, интегрированные на фабрике, со встроенным опытом использования приложений и инфраструктуры, упрощают каждый шаг жизненного цикла систем. Вам больше не нужно управлять набором компонентов системы. Благодаря экспертным интегрированным системам вы просто заказываете, распаковываете, устанавливаете и управляете единой системой с единым интерфейсом.
Этот подходит удобен для руководителей, стремящихся упростить развертывание и уменьшить сложность.
Экспертные интегрированные системы обеспечивают простоту управления благодаря:
- Упрощению каждого этапа жизненного цикла ИТ
- Обеспечению интегрированного управления всей системой
- Предложению широкой открытой экосистемы для оптимизированных решений
Экспертные интегрированные системы представляют собой строительные блоки возможностей, строительные блоки, содержащие в себе коллективные знания, полученные в результате тысяч развертываний, принятой передовой практики, инновационного мышления и лидерства в ИТ-отрасли.
Два типа экспертных интегрированных систем
Существует два типа экспертных интегрированных систем: системы на основе платформы и инфраструктуры. Оба типа экспертных интегрированных систем высвобождают время и навыки ИТ-специалистов, поэтому ваша команда может сосредоточиться на инновациях и росте. Эти интегрированные системы обеспечивают опыт и знания на различных уровнях и для различных позиций во всей вашей организации, от руководителя вашего предприятия и до менеджера центра обработки данных.
Система на основе платформы «наследует» возможности системы на основе инфраструктуры. Другими словами, знания и опыт, встроенные в систему на основе инфраструктуры, могут перейти к системе на основе платформы, что приводит к объединению преимуществ.
Благодаря знаниям и опыту, встроенным непосредственно в системы, ваша команда не будет тратить время на разработку, тестирование и настройку ваших индивидуальных интегрированных решений. Вместо этого ваша команда может внедрять новые возможности с новым уровнем уверенности, эффективности и скорости. Вы можете работать в среде, в которой более разумные системы сообщают вам о бизнес-возможностях и помогают планировать, разрабатывать и реализовывать ваши инициативы.
Не совершите ошибки: для полного использования преимуществ интегрированного опыта вам нужно изменить способ вашего планирования, закупок и развертывания ИТ. В среде, настолько богатой возможностями, ваши действия должны приводить к невероятным трансформациям.
Системы на основе платформы
Системы на основе платформы с полным приложением с интегрированным опытом предназначены для руководителей ИТ, желающих получить не только простоту заранее интегрированной инфраструктуры и промежуточного программного обеспечения с единой управляющей консолью, но и контроль над настройкой бизнес-процессов и приложений. Эти системы специально разработаны и настроены для выполнения конкретных задач, например, транзакционных веб-приложений и баз данных. Они представляют собой гибкие платформы, учитывающие рабочую нагрузку и разработанные для обеспечения простоты развертывания, адаптации, защиты и управления в традиционной или частной облачной среде, в результате обеспечивающие великолепные показатели экономики ИТ.
Системы на основе инфраструктуры
Системы на основе полной инфраструктуры с интегрированным опытом предназначены для руководителей ИТ, желающих получить не только простоту интегрированных серверов, хранения, сетей, виртуализации и управления, но и контроль над настройкой промежуточного программного обеспечения и среды выполнения. Встроенный опыт системы с полной инфраструктурой позволяет организациям использовать единое управление для обеспечения простоты администрирования и гибкости развертывания интегрированных шаблонов виртуальных ресурсов и программного обеспечения.
- Повысьте возможности отрасли благодаря решениям из широкой открытой экосистемы
- Эластично адаптируйтесь к управлению пиковыми нагрузками без необходимости покупать лишнее
Эффективность
- Разверните в два раза больше приложений на квадратный метр пространства центра обработки данных (на основе результатов исследований IBM)
- Сократите время на обслуживание жизненного цикла наполовину без простоев (на основе результатов исследований IBM)
- Сэкономьте до 50 процентов соответствующих расходов на ИТ по сравнению с традиционными подходами к ИТ (на основе результатов исследований IBM)
Простота
Преимущества экспертных интегрированных систем
Системы с интегрированным опытом могут помочь организациям достичь большей эффективности, гибкости, простоты и контроля.
Быстрота адаптации
- Приведите систему в состояние готовности за считанные часы, устраняя необходимость тратить месяцы на развертывание новых прикладных проектов
- Тратьте меньше времени на заказ, поддержку, тестирование и развертывание активов
- Избегайте задержек из-за ограничений навыков ИТ или сложностей интеграции благодаря интеграции на заводе и используемому опыту
- Быстрее и проще обслуживайте системы с помощью интегрированных исправлений системы
Контроль
- Сократите риски и расходы благодаря автоматизированному снабжению, беспроблемной масштабируемости и отличному уровню безопасности и устойчивости
- Оптимизируйте гибкость благодаря выбору архитектур и открытым стандартам
- С умом управляйте облачными средами
IBM PureSystems: Новая линейка экспертных интегрированных систем
IBM PureSystems поставляются вам со встроенными опытом и знаниями, позволяющими автоматически решать сложным бизнес- и рабочие задачи. Вы можете ожидать того, что встроенная интеграция позволит настроить системы для обеспечения оптимальной эффективности, а также простоты взаимодействия от проекта до покупки и обслуживания. IBM PureSystems помогают выполнить обещание разумных вычислений.
IBM PureSystems оптимизированы и виртуализированы, обеспечивая отличную эффективность. Они предлагают дизайн, не требующий компромиссов, с возможностью обновлений на уровне системы. IBM PureSystems также разработаны для гибких и простых облачных вычислений.
Первые представители линейки IBM PureSystems — IBM PureFlex System и IBM PureApplication System.
Система на основе платформы
Консолидируйте рабочие нагрузки, упростите инфраструктуру и быстро предоставляйте услуги, используя встроенный опыт. IBM PureApplication System представляет собой систему на основе платформы, разработанную и настроенную специально для транзакционных веб-приложений и баз данных. Эта гибкая платформа, принимающая во внимание рабочую нагрузку, разработана таким образом, чтобы ее легко было устанавливать, адаптировать, защищать и администрировать. Независимо от того, работаете ли вы в традиционной или частной среде облачных вычислений, это решение от IBM может обеспечить вам отличные показатели экономики ИТ.
С помощью PureApplication System вы сможете использовать свои собственные шаблоны программного обеспечения, промежуточного программного обеспечения и виртуальных ресурсов системы. Вы можете использовать эти шаблоны в рамках инновационной структуры, сформированной на основе передовой практики и отраслевых стандартов ИТ — стандартов, сформированных за многие годы работы IBM с клиентами и обусловленными глубоким пониманием разумных вычислений. Этой передовой практикой и стандартами ИТ пронизана вся система.
Клиенты IBM смогли разворачивать приложения в 30 раз быстрее благодаря шаблонам IBM, используемым в IBM PureApplication System. Кроме того, клиенты IBM получили сокращение операционных затрат и времени, необходимого на администрирование, на 55 процентов. Благодаря возможностям виртуализации IBM незапланированные простои сократились на 98 процентов. Эта возможность также встроена в PureApplication System.
Система инфраструктуры
В системе IBM PureFlex System вычисления, хранение, сети, виртуализация и управление объединены в одной системе на основе инфраструктуры. Эта система — эксперт в области понимания и предвосхищения потребностей в ресурсах для оптимизации вашей инфраструктуры.
PureFlex System включает в себя интегрированные шаблоны опыта, разработанные для оптимизации развертывания и обслуживания ваших рабочих нагрузок. Опыт консолидации и управления от тысяч успешных случаев оптимизации центров обработки данных позволяет существенно сократить число ручных процессов, требующих слишком много рабочего времени персонала, благодаря автоматизации. Опыт оптимизации также позволяет изменять вашу инфраструктуру для удовлетворения неожиданных требований без необходимости приобретать дорогие дополнительные мощности.
Эта система разработана таким образом, чтобы обеспечить простоту использования и уменьшить сложность ИТ, не жертвуя необходимой вам гибкостью. Благодаря простоте и гибкости системы с интегрированным опытом вы можете быстро разворачивать ИТ-услуги и поддерживать их работоспособность на уровне, которого требует ваш бизнес — и в то же время контролировать расходы.
Преимущества IBM PureSystems по сравнению с традиционными вычислительными системами
Благодаря постоянному тестированию и экспериментам экспертная система на основе инфраструктуры от IBM позволяет уменьшить сложность ИТ, не жертвуя гибкостью, в которой нуждаются ИТ-команды для настройки систем для выполнения бизнес-задач.
Благодаря гибкости и простоте система PureFlex System может обеспечить невероятный уровень контроля ИТ, эффективности и гибкости работы. Вы можете ожидать быстрого развертывания ИТ-услуг с сокращением затрат. Кроме того, эта система IBM построена на основе десятилетий опыта, что позволяет глубоко интегрировать и осуществлять центральное управление широкой системой на основе инфраструктуры открытого выбора. Это может значительно сократить уровень навыков и обучения, необходимых для управления и развертывания системы.
Точки входа в IBM PureSystems
Пройдите по четкому пути к экономическим преимуществам разумных вычислений. IBM PureSystems предлагают несколько ключевых преимуществ по сравнению с традиционными вычислениями, с несколькими точками входа.
| Отправная точка | Доводы с точки зрения бизнеса | Доводы с точки зрения ИТ |
|---|---|---|
| Консолидация | Сократите эксплуатационные затраты. Сократите сумму капитальных вложений, расходы на эксплуатацию и обслуживание, энергопотребление, затраты на недвижимость и оплату труда администратора. |
|
| Оптимизация | Сконцентрируйте ресурсы на критически важных для бизнеса задач, влияющих на прибыль. Увеличьте возврат от своих инвестиций в ИТ. Увеличьте вложения в инновации и уменьшите затраты на обслуживание |
|
| Инновации | Повысьте конкурентоспособность. Внедрите в ИТ-услуги новейшие идеи и опыт. Обеспечьте возможность внедрения инноваций и новых идей. Приобретите возможность быстрого развертывания новых услуг, отвечающих динамичным потребностям клиентов и рынка |
|
| Ускорение облака | Повысьте конкурентоспособность. Внедрите в ИТ-услуги новейшие идеи и опыт. Обеспечьте возможность внедрения инноваций и новых идей. Приобретите возможность быстрого развертывания новых услуг, отвечающих динамичным потребностям клиентов и рынка |
|
Почему IBM?
На протяжении 100 лет компания IBM находилась в центре всех ключевых событий в компьютерной индустрии. Хотя IBM представила первый компьютер, разработанный специально для бизнеса, в 1953 году, компания осталась в авангарде не благодаря привязыванию к прошлому.
Руководители IBM понимают, что долгосрочные экономические преимущества не создаются путем простого внедрения нового компонента аппаратного обеспечения или новой программы. Они понимают важность применения ключевых принципов архитектурного подхода во всех системах ИТ. За последние 10 лет IBM заново изобрела свой портфель продуктов благодаря ведущим в отрасли инвестициям в исследования и разработку и четко рассчитанным приобретениям.
Одной из сильных сторон отрасли технологий за последние годы стала ее способность внедрять невероятное разнообразие новых идей, инноваций и опыта. Отрасль движется вперед благодаря мечтам об изобретениях и предпринимательстве; о лучших идеях и лучших решениях мировых проблем. Эти импульсы привели к появлению целых поколений технологических усовершенствований, от ранних мейнфрэймов и миникомпьютеров до ПК, Интернета и новых технологий, обуславливающих возможность использования разумных вычислений в наше время. Предпринимательство, инновации и постоянно развивающийся опыт IBM в будущих десятилетиях приведут к появлению многих других усовершенствований.
Сегодня IBM разрабатывает и создает продукты практически для каждого элемента компьютерного портфеля организации, включая микропроцессоры, серверы и устройства для хранения, операционные системы, инструменты программирования, промежуточное ПО, приложения для бизнес-аналитики (BI) и системы программного обеспечения для конкретных отраслей. Что более важно, IBM может помочь любой организации расширить свои существующие возможности для реализации преимуществ, которых уже достигли ведущие клиенты IBM. IBM благодаря своим командам лаборатории и обслуживания обеспечивает практически непревзойденный уровень квалификации специалистов, которые будут работать непосредственно с вашей командой над созданием подходов для разработки вашего уникального пути на будущее.
Преимущества инноваций и опыта IBM демонстрируются каждый день в собственных центрах обработки данных компании, предоставляющих услуги IBM и работающих со стратегическими клиентами, использующими аутсорсинг. Центр обработки данных IBM в Research Triangle Park в Северной Каролине иллюстрирует возможные усовершенствования. Комплекс площадью в 60 000 квадратных футов оборудован более чем 40 000 датчиков, осуществляющих мониторинг каждого электрического устройства с целью повышения эффективности использования энергии, серверов, а также устройств для хранения и сетевых устройств. Благодаря использованию более 2000 датчиков температуры, влажности и потока воздуха становится возможной автоматическая регуляция систем охлаждения и использования ИТ-оборудования. Этот подход позволил сократить капитальные и операционные затраты клиентов IBM на 50 процентов.
IBM также смогла использовать накопленный опыт для повышения процента своего собственного ИТ-бюджета на трансформацию бизнеса с 24 до 37 процентов с 2003 года.
Благодаря IBM Global Financing (IGF) это становится еще проще, поскольку можно единоразовые расходы превратить в небольшие ежемесячные платежи, что сокращает общую стоимость владения и снижает риск устаревания технологий.
Предлагаемые IBM преимущества ясны: Для руководителей организаций, стремящихся трансформировать свою экономику ИТ благодаря более гибкому и простому подходу к ИТ, IBM предлагает решения с интегрированным опытом, ориентированные на их уникальную стратегию и потребности.
Получение более подробной информации
Для получения дополнительных сведений об IBM PureSystems обращайтесь к своему представителю IBM по маркетингу или бизнес-партнеру IBM либо посетите следующий веб-сайт: ibm.com/puresystems
Кроме того, подразделение IBM Global Financing (IGF) помогает компаниям приобретать необходимые программные решения наиболее эффективно с экономической и стратегической точки зрения. Мы поддерживаем партнерские отношения с одобренными для кредитования заказчиками и совместно адаптируем финансовое решение в соответствии с бизнес-задачами клиентов. Это обеспечивает эффективное управление наличными средствами и уменьшает совокупную стоимость владения. Воспользуйтесь решениями IGF для финансирования важных инвестиций в ИТ, стимулирующих развитие вашей организации. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт: ibm.com/financing/uk/
IBM Восточная Европа/Азия
123317, Москва
Краснопресненская наб., 18
Домашняя страница IBM находится по адресу ibm.com/ru
IBM, эмблема IBM и ibm.com являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации International Business Machines в США и (или) других странах. Если эти и другие элементы IBM, указанные как товарные знаки, обозначены при первом употреблении в данном материале символом товарного знака (® или ™), эти символы указывают на зарегистрированные в США или согласно общему законодательству товарные знаки, принадлежащие IBM на момент публикации данного материала. Такие товарные знаки могут также являться зарегистрированными товарными знаками либо товарными знаками, охраняемыми нормами общего права, в других странах.
Текущий список товарных знаков компании IBM приводится на веб-сайте в разделе «Copyright and trademark information» по адресу ibm.com/legal/copytrade.shtml
Другие названия компаний, продуктов и услуг могут являться товарными знаками или знаками обслуживания других лиц и компаний.
Ссылки в данной публикации на продукты, программы или услуги компании IBM не подразумевают намерения компании IBM
* IDC, аналитик Мэтт Иствуд, IDC Directions Presentation, 2011.
** IBM Market Research, 2011.
*** The Bathwick Group, «Путь к разумным вычислениям», Гэри Барнетт, июнь 2011 г.
обеспечить возможность их приобретения во всех странах, в которых ведет деятельность компания IBM.
Любая ссылка на продукт, программу или услугу IBM не подразумевает, что можно использовать только продукты, программы или услуги корпорации IBM. Возможно использование вместо них какого-либо функционально эквивалентного изделия, программы или услуги.
Аппаратное обеспечение IBM производится из новых или использованных деталей. В некоторых случаях аппаратное изделие может не быть новым и могло быть ранее установлено. Вне зависимости от этого на них распространяются условия гарантии IBM.
Данная публикация служит только для общего руководства. Информация может быть изменена без предварительного уведомления. Чтобы получить последнюю информацию о продуктах и услугах IBM, свяжитесь с местным отделом сбыта или торговым посредником IBM.
Данная публикация содержит адреса в сети Интернет, не относящиеся к компании IBM. IBM не несет ответственности за информацию, найденную на этих веб-сайтах.
Компания IBM не предоставляет консультаций в области права, учета и аудита, не представляет и не гарантирует, что ее услуги и продукты обеспечивают клиенту выполнение требований закона.
Ответственность за соответствие любым применимым законам и нормам, включая местное законодательство, полностью несут клиенты.
На фотографиях могут быть изображены модельные образцы.
© Copyright IBM Corporation 2012. Все права защищены.
