Компания ПРОМТ (http://www.promt.ru) представила три новых программных продукта PROMT XT, пополнивших семейство популярных систем машинного перевода. Новые программы, предназначенные для платформы Windows 9x/NT/2000/XP, позволяют автоматически переводить на русский язык тексты с английского, немецкого, французского, испанского и итальянского языков и осуществлять обратный перевод (в полной комплектации программа сейчас охватывает 10 направлений перевода).
Линейка включает полнофункциональное корпоративное решение PROMT XT Office (цена базового комплекта 300 долл.), более простое решение PROMT XT Standard (99 долл.), а также программу для онлайнового перевода Web-страниц и поисковых запросов в Интернете PROMT Internet XT (49 долл.).
По словам разработчиков, системы PROMT XT отличаются от предыдущих версий кардинально переработанным ядром перевода. Словарные базы стали более информативными и открытыми для дальнейшего расширения.
В числе нововведений версии PROMT XT можно отметить механизм "ассоциированной памяти" — базу данных, в которой можно накапливать примеры переведенных фрагментов, что в дальнейшем облегчает перевод аналогичных текстов и повышает качество перевода. Для автоматизации рутинных операций в систему был введен механизм макропрограммирования, позволяющий использовать языки VBA и Perl.
Расширился список форматов документов, с которыми может работать PROMT: теперь в него, помимо TXT, DOC, HTML и RTF, входят XML и PDF.
