В рамках долгосрочного сотрудничества компания «ПРОМТ» (http://www.promt.ru) передает крупной канадской фирме Alis Technologies, Inc. (http://www.alis.com) лицензию на использование разработанной в компании технологии машинного перевода. В соответствии с заключенным соглашением передаваемый набор PROMT Translation SDK планируется использовать в серверных решениях на базе Lotus Domino, Notes и Sametime, что обеспечит решение проблем языкового барьера во внутрикорпоративных сетях на базе продуктов Lotus.
Кроме того, ведутся переговоры о возможности встраивания технологии PROMT в лингвистические решения для сетей интернет/интранет, которые распространяет Alis Technologies под торговой маркой Gist-In-Time (GiT). GiT for Lotus Domino представляет собой шлюзовое решение, позволяющее обращаться к процессорам (engine) машинного перевода и лингвистическим технологиям из любого приложения для платформы Lotus Domino. На корпоративном уровне GiT решает проблемы коммуникации во многонациональных компаниях и дает возможность общаться с клиентами на их родном языке. Технологии машинного перевода обеспечивают также онлайновый перевод на Web-сайте компании, что способствует увеличению многоязычной аудитории сайта, повышает открытость компании в Интернете и способствует интернационализации бизнеса в целом.
