Несколько лет назад, с учетом бурного роста рынка сетевых решений, руководство корпорации NEC (http://www.nec.co.jp) выделило разработку Интернет-сервисов в отдельное направление, развитие которого стало одной из наиболее приоритетных задач. Для организации сервиса онлайнового перевода специалисты NEC выбрали технологические решения компании ПРОМТ (http://www.promt.ru).
В соответствии с контрактом сотрудничество между компаниями происходило в три этапа. Сначала компания ПРОМТ поставила NEC лицензию на использование системы PROMT Internet Translation Server (PITS) для онлайнового перевода с английского языка на русский и обратно. Затем, в целях расширения функций PITS сотрудники компании ПРОМТ создали модули с дополнительными возможностями для работы со словарями системы перевода. И наконец, на последнем, третьем этапе NEC лицензировала инструментарий разработчика PROMT Development Kit (PDK), позволяющий интегрировать возможности технологии автоматизированного перевода компании ПРОМТ в собственные настольные или клиент-серверные приложения, а также в разработки на базе Web-технологий.
