Компания «Терн» (http://www.tern.ru) объявила о выходе русской версии семейства продуктов BusinessObjects 5.0 (http://www.businessobjects.com). Теперь «Терн» поставляет это ПО с локализованным пользовательским интерфейсом и руководством пользователя на русском языке. ПО BusinessObjects предоставляет пользователям возможность самостоятельно обращаться к информации из различных источников и консолидировать ее, анализировать данные и создавать аналитические корпоративные отчетные системы в среде LAN/интранет/экстранет. В продуктах BusinessObjects область использования расширена до корпоративных экстрасетей, связывающих компанию с ее заказчиками, партнерами и поставщиками в еди.ном информационном пространстве. «Терн» также предложил решения для аналитической обработки данных любого объема, предназначенные для крупных компаний и правительственных организаций. Эти решения созданы на основе СУБД Informix и многопроцессорных серверов Hewlett-Packard.
